Intro (EN) / Prólogo (ES) / Prólogo (PT)

Intro (EN)

Dear reader(s),

I will be using this blog to share my experience and knowledge in managing temperature controlled supply chains, commonly referred as cold chain. I was looking for an easy platform to share my expertise to a wider audience, validate my ideas with more people at different supply chains, industries and locations and collaborate with more supply chain links to improve the overall supply chain performance. I will assume that the average readers are newcomers and will start with basic concepts, examples and illustrations. The topics I selected for the first few blogs are common questions that I encountered in my work experience and are common in the cold chain industry. Other topics will include my ideas and opinions about current developments in the cold chain industry. Finally, I will also include blogs to answer questions and comments from you, the reader, because I firmly believe that with collaboration a supply chain can grow silo-free and we can bank on the benefits of reducing costs and risks in our supply chains. I am looking forward to your feedback and collaboration.

Sincerely,

Carlos Castro

Prólogo (ES)

Estimados lectores,

En este blog voy a compartir mis experiencias y conocimientos en gestión de cadenas de suministro de temperatura controlada comúnmente referido como cadena de frío. Considero que el formato de blog es una plataforma fácil de compartir mi experiencia a un público más amplio, validar mis ideas con más personas en las diferentes cadenas de suministro, industrias y lugares y contribuir juntos para mejorar el rendimiento de la cadena en general. Asumiré que los lectores no tienen experiencia previa en cadena de suministro y comenzaré cada artículo con conceptos básicos, ejemplos e ilustraciones. Los temas que he seleccionado para los primeros artículos son preguntas frecuentes encontradas en mi experiencia y son comunes en cadenas de suministro de frío de la industria farmacéutica y biotecnología. Otras artículos incluirán mis ideas y opiniones sobre acontecimientos actuales en cadenas de abastecimiento de temperatura controlada. Finalmente, también incluiré artículos para responder las preguntas y comentarios de usted, el lector, porque creo firmemente que con colaboración, una cadena de suministros puede crecer libre de silos departamentales y contar con los beneficios de la reducción de costos y riesgos en las cadenas de suministro. Deseo recibir sus comentarios y comenzar a colaborar con ustedes.

Atentamente,

Carlos Castro

Prólogo (PT)

Prezados leitores,

Neste blog compartilharei minha experiência e conhecimento na gestão de cadeias de abastecimento de temperatura controlada, comumente referidas como cadeias de frio. Acredito que o formato blog seja uma plataforma fácil de partilhar a minha experiência para um público mais amplo, validar as minhas idéias com mais pessoas em diferentes cadeias de suprimento, indústrias e locais e colaborar com mais links de cadeia de fornecimento para melhorar o desempenho da cadeia de abastecimento global. Partirei do princípio de que a maioria dos leitores sejam recém-chegados no campo de cadeias de frio, e por isso manterei o foco em conceitos básicos, exemplos e ilustrações. Os tópicos que selecionei para os primeiros blogs são perguntas frequentes que encontrei ao longo da minha carreira e são populares na indústria da cadeia de frio. Outros tópicos incluem minhas idéias e opiniões sobre a evolução em curso na indústria da cadeia de frio. Além disso, também incluirei blogs para responder às suas perguntas e comentários, porque acredito, seriamente, que com a colaboração uma cadeia de suprimentos pode crescer livre de silos departamentais e podemos alcançar os benefícios de redução de custos e riscos em nossas cadeias de fornecimento. Aguardo, ansiosamente, o seu feedback e colaboração.

Atenciosamente,

Carlos Castro